Grüß Gott! Ich ----->
Ich heiße Jay & bin freiberuflicher Webdesigner,
Webentwickler & Deutsch-Englisch Übersetzer.
Ich komme aus England, wohne &
arbeite
aber
schon
seit
11 Jahren hier in Deutschland,
zuerst Berlin dann München.
über mich
Alles
über mich
auf einer
Seite
webdesign
Einige
aktuellen
Website-
projekte
web dev & seo
Wie ich
Ihre Website
unterstützen
kann
übersetzung
Einige
aktuellen
Übersetzungs-
projekte
Name: Jonathan Haydon
Adresse: Ungererstr. 124, 80805 München
Geburtsdatum: 22. Juni 1977
Telefon: (49) 176 96 517 818
E-Mail: jay@haydon.eu
studium
BSc Mathe, Bath Univ. [95-99] Bachelor-Studium mit praktischem Jahr im Konrad Zuse Institut in Berlin
sprachen
Muttersprache English
Bekam ich sozusagen geschenkt.
Fließend Deutsch
Dahinter stehen 11 Jahre Berufserfahrung in deutschen Firmen.
Mittelstufe Croatian
Stufe B1
arbeit
Freiberufl. Webdesigner [seit 07] Diverse Webprojekte für kleine & mittlere Unternehmen, z.B. CMS- Installation & -Entwicklung, Training sowie visuelles Design & Layout
Freiberufl. Übersetzer [seit 06] Übersetzung von Dokumenten & Websites vom Deutschen ins Englische
www.GoFigure.de [seit 04]
Firmengründung eines Online-Versandhandels für japanische Brettspiele: Import, Herstellung, Vertrieb & Marketing
Multisearch GmbH [05-07] Key-Account-Manager für mehrere nationale & internationale Mystery-Shopping-Projekte: Projektplanung, Datenanaylse & -präsentation
KPMG IT Service GmbH [02-04] Planung & Umsetzung von Online-Fragebögen, sowie Entwicklung von webbasierten Umfragetools
KPMG Germany DTG AG [00-02] Im Entwicklungsteam eines inter-nationalen Wissensmanagement-Intranets mit den Schwerpunkten Kommunikation & Training
web-skills
Webdesign & -entwicklung
Photoshop, Dreamweaver, Homesite
CMS & eCommerce
Joomla!, CMSMS, Virtuemart, osCommerce,
Zen-Cart, Magento
Suchmaschinen-Werbung
Google Adwords, Microsoft Ad, Yahoo! Search Marketing
Web Analytics
WebTrends, Google Analytics, AWStats, Webalizer
Ich helfe Ihnen dabei ...
... ein tolles Design für Ihre Site umzusetzen
... eine Website/-shop zu planen & erstellen
... eine bestehende Site zu verbessern
... ins Englische zu übersetzen
aktuelle projekte:
Haus von Beck
(2009)
Immobilien-
firma in der
Münchner
Innenstadt
Vertigo Vintage
(2009)
Vintage
Kleidung
Laden in
München
Go-Figure!
(2005-09)
Webshop
für das eigene Versandhandel-
Geschäft
DragonFlash
(2008)
Logo, Website
& Visitenkarten
für eine
UK
IT Firma
Rush Club
(2009)
Website-
konzept
für ein
Club
Schreiner.AG
(2005)
Schreinerei-
Unternehmen
am Rand von
München
Ich helfe Ihnen ...
... den für Sie besten Lösungsansatz zu finden
... eine CMS-basierte Site oder Shop zu bauen
... Zielgruppen aktiv & gezielt anzusprechen
... Webtraffic zu generieren
content
management
systeme
CMS-basierte Websites haben viele Vorteile: sie sind skalierbar, leichter zu bearbeiten & auch viel flexibler im Design.
Clever planning now can save weeks of work later. I work with the popular open-source solutions Joomla! & CMSMS.
online
commerce
lösungen
Bei einem Webshop ist die richtige Auswahl & durchdachte Umsetzung einer eCommerce-Lösung eine der wichtigsten Herausforderungen.
Ich arbeite u.a. mit der open-source Software osCommerce, ZenCart, & Virtuemart.
such-
maschinen-
werbung
Pay-Per-Click-Werbung ist ein toller Weg, Zielgruppen direkt anzusprechen. Falsch gemacht ist es ein genauso toller Weg, Geld zu verschenken.
Ich arbeite mit Google Adwords, Microsoft Advertising & Yahoo! Search Marketing.
such-
maschinen-
optimierung
Bei SEO geht es darum, die kritischen Suchbegriffe für Ihr Geschäft zu finden, Ihre Site entsprechend zu gestalten & Ihr Suchergebniss-Ranking laufend zu kontrollieren.
Das Ziel: Ihr Webtraffic sowohl qualitativ als auch quantiv zu verbessern.
Ich übersetze ...
... Websites, Webshops, Web-Alles!
... geschäftliche & technische Unterlagen
... mit vielen Jahren praktischer Erfahrung
... gerne auch kurzfristig!
aktuelle projekte:
Internationales Motorradsymposium
Unterlagen zum Symposium
Dieses europäisches Symposium setzte sich mit Themen rund um die Motorradsicherheit auseinander.
Buderus Feinguss GmbH
Website, Pressemitteilung, Broschüre
Verschiedene Übersetzungen für dieses Feinguss-Unternehmen aus dem Rührgebiet.
Garmisch-Partenkirchen Touristinfo.
Teile der Website, Touristenbroschüre
Eine große Anzahl an Wandertouren & sonstige Touristenguides, sowie Teile der GaPa-Website.
Verschiedene Websites
Ich bekomme oft den Auftrag, Inhalte einer Sites gleich ins Englische zu übersetzen:
